事与愿违用日语怎么翻译

成语《事与愿违》日语翻译如下：
事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない