盛情难却日语翻译？

成语《盛情难却》日语翻译如下：
ご厚意(こうい)辞退(じたい)しがたい