天罗地网日语翻译

成语《天罗地网》日语翻译如下：
天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう)