维妙维肖日语翻译？

成语《维妙维肖》日语翻译如下：
技芸(ぎげい)が真(しん)に迫(せま)っている