心血来潮日语翻译？

成语《心血来潮》日语翻译如下：
ふとある考(かんが)えが浮(う)かぶ，思(おも)わず感情(かんじょう)を高(たか)ぶらせる