一曝十寒用日语怎么翻译？

成语《一曝十寒》日语翻译如下：
努力(どりょく)が長続(ながつづ)きしない，三日坊主(みっかぼうず)，根気(こんき)が続かない