一蹶不振用俄语怎么翻译？

成语《一蹶不振》俄语翻译如下：
не в состоянии встать нá ноги