妖声怪气英语翻译？

成语《妖声怪气》英语翻译如下：
(speak in a)strange voice or affected manner