白手起家日语翻译？

成语《白手起家》日语翻译如下：
裸一貫(はだかいっかん)で出世する；悪条件のもとで事業を成功させる