闭门谢客用日语怎么翻译？

成语《闭门谢客》日语翻译如下：
面会(めんかい)をことわる