到处碰壁用英语怎么翻译

成语《到处碰壁》英语翻译如下：
run up against a stone wall everywhere <from pillar to post>