耳提面命用英语怎么翻译？

成语《耳提面命》英语翻译如下：
hold one by the ear in sb.'s presence and give instructions