各抒己见用日语怎么翻译？

成语《各抒己见》日语翻译如下：
おのおの自分の意見(いけん)を述(の)べる