鬼使神差用日语怎么翻译

成语《鬼使神差》日语翻译如下：
あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす