离群索居日语翻译？

成语《离群索居》日语翻译如下：
仲間(なかま)から離(はなれ)て孤独に暮(く)らす