两面讨好英语翻译？

成语《两面讨好》英语翻译如下：
be on both sides of the fence <fuctuate between two parties so as to appear to favour each>