曲意逢迎用英语怎么翻译？

成语《曲意逢迎》英语翻译如下：
lick somebody's boots <flatter somebody in a hundred and one ways>