翘首企足用英语怎么翻译？

成语《翘首企足》英语翻译如下：
crane one's neck and stand on tiptoe in pleasurable expectation