随风转舵日语翻译？

成语《随风转舵》日语翻译如下：
日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る