拖泥带水日语翻译

成语《拖泥带水》日语翻译如下：
(言葉·行動が)はきはきしていない