销声匿迹日语翻译？

成语《销声匿迹》日语翻译如下：
声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず