摇尾乞怜日语翻译？

成语《摇尾乞怜》日语翻译如下：
哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る