巷议街谈用英语怎么翻译

成语《巷议街谈》英语翻译如下：
the talk of the town <town talk>