1、这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
2、一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章
3、不精确的译文
4、谁也无法解释他的译文显示出的笨拙.
5、薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.
6、译文不切原意.
7、[译文]即使低档次的临时工作也能增强你的“可销售性”.
8、我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.
9、将委托贵公司我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.
10、否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦.
11、译文好了, 但是Maya和3dsMax之间不存在直接竞争 吗 ?
12、译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.
13、译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。
14、(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱.
15、核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确.
16、这是译文, 原文是法文。
17、核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确。