分居异爨用英语怎么翻译

成语《分居异爨》英语翻译如下：
divide up family property and set up their separate kitchens