林下风气用英语怎么翻译？

成语《林下风气》英语翻译如下：
charming manners of a well-be-haved and dignified country girl

• #林下风气