生拉硬拽用英语怎么翻译

成语《生拉硬拽》英语翻译如下：
drag somebody along kicking and screaming <draw a forced analogy>